Far Cry 3: Voces en español...

XxAdamJensenxX84Hace 11 años1

Http://www.youtube.com/watch?v=cxy1vHhCdO8&feature=related
EDITADO EL 06-06-2012 / 23:35 (EDITADO 1 VEZ)

Borpice150Hace 11 años2

Este juego en español perdería muchísimo, sin ir más lejos, imagina a Vass diciendo en español "Dispárame hijo de p****, dispárame!" donde esté el mítico "shoot me motherf*cker shoot me!" que se quite lo demás, no entiendo la manía de una traducción, en original SIEMPRE será mejor.

Luiwimortal79Hace 11 años3

@Borpice 
Mostrar cita
Este juego en español perdería muchísimo, sin ir más lejos, imagina a Vass diciendo en español "Dispárame hijo de p****, dispárame!" donde esté el mítico "shoot me motherf*cker shoot me!" que se quite lo demás, no entiendo la manía de una traducción, en original SIEMPRE será mejor.
     

C-r-b1071Hace 11 años4

Se os da bien poner links     

Playandgame90Hace 11 años5

El doblaje es increíblemente bueno, la voz de Vaas en castellano, incluso tiene más profesionalidad que la voz original, los que decís, que vais a comprar el juego en la version UK solo para jugarlo con las voces en ingles, no sois mas que un montón de quejicas lloricas, con ganas de fastidiar con vuestros lloriqueos "demenciales".
EDITADO EL 21-10-2012 / 13:53 (EDITADO 1 VEZ)

Joanmc101944Hace 11 años6

@Playandgame 
Mostrar cita
El doblaje es increíblemente bueno, la voz de Vaas en castellano, incluso tiene más profesionalidad que la voz original, los que decís, que vais a comprar el juego en la version UK solo para jugarlo con las voces en ingles, no sois mas que un montón de quejicas lloricas, con ganas de fastidiar con vuestros lloriqueos "demenciales".
tu has visto la voz de psicópata de Vaas en inglés? en español no tiene comparación

AlvaroMZSK456Hace 11 años7

Cuando aprenderan de Rockstar,para que cojones doblan las voces,esta estadisticamente demostrado que el 90% de los doblajes son una mierda y este doblaje lo es.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=eBDi0iM2kcU[/url]
-A partir de 1:20
[url]https://www.youtube.com/watch?v=J6gnOVJsCsM[/url]

AVT97980Hace 11 años8

@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
Cuando aprenderan de Rockstar,para que cojones doblan las voces,esta estadisticamente demostrado que el 90% de los doblajes son una mierda y este doblaje lo es.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=eBDi0iM2kcU[/url]
-A partir de 1:20
[url]https://www.youtube.com/watch?v=J6gnOVJsCsM[/url]
far cry es de ubisoft, tremendo error , y aunquie muchas veces los doblajes no son tan buenos, el del far cry en concreto me parece muy logrado y la verdad es que prefiero los doblados, así mientras juego puedo estar pendiente de la pantalla y no de los subtítulos

AVT97980Hace 11 años9

@C-r-b 
Mostrar cita
Se os da bien poner links     

cada vez que lo veo se me pone la p**a piel de gallina 

que ganas para el far cry     

AlvaroMZSK456Hace 11 años10

@AVT97 
Mostrar cita
@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
Cuando aprenderan de Rockstar,para que cojones doblan las voces,esta estadisticamente demostrado que el 90% de los doblajes son una mierda y este doblaje lo es.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=eBDi0iM2kcU[/url]
-A partir de 1:20
[url]https://www.youtube.com/watch?v=J6gnOVJsCsM[/url]
far cry es de ubisoft, tremendo error , y aunquie muchas veces los doblajes no son tan buenos, el del far cry en concreto me parece muy logrado y la verdad es que prefiero los doblados, así mientras juego puedo estar pendiente de la pantalla y no de los subtítulos
Aprende a leer ,

[b][i][u]CUANDO APRENDERAN DE ROCKSTAR[/u][/i][/b] Mira,a ver si te enteras, [b]Cuando aprendera Ubisoft de Rockstar[/b]

AVT97980Hace 11 años11

@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
@AVT97 
Mostrar cita
@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
Cuando aprenderan de Rockstar,para que cojones doblan las voces,esta estadisticamente demostrado que el 90% de los doblajes son una mierda y este doblaje lo es.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=eBDi0iM2kcU[/url]
-A partir de 1:20
[url]https://www.youtube.com/watch?v=J6gnOVJsCsM[/url]
far cry es de ubisoft, tremendo error , y aunquie muchas veces los doblajes no son tan buenos, el del far cry en concreto me parece muy logrado y la verdad es que prefiero los doblados, así mientras juego puedo estar pendiente de la pantalla y no de los subtítulos
Aprende a leer ,

[b][i][u]CUANDO APRENDERAN DE ROCKSTAR[/u][/i][/b] Mira,a ver si te enteras, [b]Cuando aprendera Ubisoft de Rockstar[/b]
ups, mea culpa, me he inventado un "los" yo solito, por otra parte, tampoco hay que ponerse así, todo el mundo tiene errores y no por ellos debes de llamarme analfabeto

AlvaroMZSK456Hace 11 años12

@AVT97 
Mostrar cita
@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
@AVT97 
Mostrar cita
@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
Cuando aprenderan de Rockstar,para que cojones doblan las voces,esta estadisticamente demostrado que el 90% de los doblajes son una mierda y este doblaje lo es.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=eBDi0iM2kcU[/url]
-A partir de 1:20
[url]https://www.youtube.com/watch?v=J6gnOVJsCsM[/url]
far cry es de ubisoft, tremendo error , y aunquie muchas veces los doblajes no son tan buenos, el del far cry en concreto me parece muy logrado y la verdad es que prefiero los doblados, así mientras juego puedo estar pendiente de la pantalla y no de los subtítulos
Aprende a leer ,

[b][i][u]CUANDO APRENDERAN DE ROCKSTAR[/u][/i][/b] Mira,a ver si te enteras, [b]Cuando aprendera Ubisoft de Rockstar[/b]
ups, mea culpa, me he inventado un "los" yo solito, por otra parte, tampoco hay que ponerse así, todo el mundo tiene errores y no por ellos debes de llamarme analfabeto
Baggg no pasa nada ,lo que pasa es que si alguien confundiera Ubi con R* estaria [b]loco[/b]

AVT97980Hace 11 años13

@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
@AVT97 
Mostrar cita
@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
@AVT97 
Mostrar cita
@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
Cuando aprenderan de Rockstar,para que cojones doblan las voces,esta estadisticamente demostrado que el 90% de los doblajes son una mierda y este doblaje lo es.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=eBDi0iM2kcU[/url]
-A partir de 1:20
[url]https://www.youtube.com/watch?v=J6gnOVJsCsM[/url]
far cry es de ubisoft, tremendo error , y aunquie muchas veces los doblajes no son tan buenos, el del far cry en concreto me parece muy logrado y la verdad es que prefiero los doblados, así mientras juego puedo estar pendiente de la pantalla y no de los subtítulos
Aprende a leer ,

[b][i][u]CUANDO APRENDERAN DE ROCKSTAR[/u][/i][/b] Mira,a ver si te enteras, [b]Cuando aprendera Ubisoft de Rockstar[/b]
ups, mea culpa, me he inventado un "los" yo solito, por otra parte, tampoco hay que ponerse así, todo el mundo tiene errores y no por ellos debes de llamarme analfabeto
Baggg no pasa nada ,lo que pasa es que si alguien confundiera Ubi con R* estaria [b]loco[/b]
eso mismo es lo que dice mi duende del armario 

AlvaroMZSK456Hace 11 años14

[spoiler]
@AVT97 
Mostrar cita
@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
@AVT97 
Mostrar cita
@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
@AVT97 
Mostrar cita
@AlvaroMZSK 
Mostrar cita
Cuando aprenderan de Rockstar,para que cojones doblan las voces,esta estadisticamente demostrado que el 90% de los doblajes son una mierda y este doblaje lo es.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=eBDi0iM2kcU[/url]
-A partir de 1:20
[url]https://www.youtube.com/watch?v=J6gnOVJsCsM[/url]
far cry es de ubisoft, tremendo error , y aunquie muchas veces los doblajes no son tan buenos, el del far cry en concreto me parece muy logrado y la verdad es que prefiero los doblados, así mientras juego puedo estar pendiente de la pantalla y no de los subtítulos
Aprende a leer ,

[b][i][u]CUANDO APRENDERAN DE ROCKSTAR[/u][/i][/b] Mira,a ver si te enteras, [b]Cuando aprendera Ubisoft de Rockstar[/b]
ups, mea culpa, me he inventado un "los" yo solito, por otra parte, tampoco hay que ponerse así, todo el mundo tiene errores y no por ellos debes de llamarme analfabeto
Baggg no pasa nada ,lo que pasa es que si alguien confundiera Ubi con R* estaria [b]loco[/b]
eso mismo es lo que dice mi duende del armario 
[/spoiler]

Yo tengo un mono malvado en mi armario

Jesu13920Hace 11 años15

Que manía tiene todo el mundo en comparar la traduccion del cine con la del videojuego. La traduccion en el cine jode la interpretacion del actor, su voz. Ademas de los efectos sonoros tienen q ser ligeramente modificados... bueno y luego esta el tema de concordancia entre los labios del actor y la traduccion (aunq en españa tenemos a los mejores dobladores).    Y luego estan los videojuegos, q lo unico q haces en poner voz a una imagen digital... da lo mismo en qe idioma lo agas, siempre q los dobladores sean buenos, y como dije antes tenemos a los mejores dobladores porq españa es el pais q mas dobla.