Comentarios del análisis de Disgaea 3: Absence of Detention

Aspol924Hace 12 años16

@Lokisora 
Mostrar cita
Donde se a visto que a estas alturas saquen un juego en ingles madre mia tanto cuesta traducirlo? lo siguiente vendra ya en chino
 Y que? Esta saga es de las mejores en el genero del RPG, superando al mismisimo ff tactics. Si vas a perdertelo por estar en ingles, alla tu

David530112286Hace 12 años17

25-30 horas... Dice el redactor...                 

Dios mio, si todos los medios afiriman 100 horas sin levear mucho (hay 9999 niveles de experiencia).

NinjaHanzo2924Hace 12 años18

@Pepeka 
Mostrar cita
Alguien que haya juegado al Disgaea: es un nivel de inglés muy alto??

La verdad es que me gustaría darle duro a este.
Es un nivel medio.

Lo importante lo entenderas, pero es posible que algunas bromas se te escapen.

Rafil562051Hace 12 años19

Que uno de los mejores juegos del genero tenga menos de un 8 es para hacerselo mirar,

KingOfGames102Hace 12 años20

This deserves best score!!

SwordDemon639Hace 12 años21

Dios otro disgaea que no traducen al español incluso cuando tiene bastantes fans considerando el tipo de juego tactico que es.
Hubo uno creo que DS que tradujeron al español unos fans y dios realmente estaba bien traducido no entiendo porque porras no pueden traducirlo si total siendo ellos no les resultara mas dificil que a unos chavales fan de la saga.

Por mi parte me da mucha pena que todavia no traduzcan, al estar en ingles a veces no entiendo esas bromas y esos mensajes indirectos y sarcasticos que definen a disgaea, realmente al no estar en tu idioma por mi parte quita mucho potencial en el transcurso del argumento  

Pepeka347Hace 12 años22

Reservado.

RandomCharacter6325Hace 12 años23

Yo ahora mismo estoy viciandome al 4. No se por que, pero parece que todos sus juegos (o la mayoria) van a acabar porteados en PSP/Vita...por desgracia aqui solo llegan los Disgaea, me quede con las ganas del Makai Kingdom PSP.

Jhonyx2017162

Expulsado

Hace 12 años24

@Angeal7 
Mostrar cita
@BlackBeret 
Mostrar cita
@Angeal7 
Mostrar cita
@BlackBeret 
Mostrar cita
@Angeal7 
Mostrar cita
@BlackBeret Obra Maestra.      
Es un puñetero port y punto     
Tienes razón, no puede superar a esto:

[spoiler][/spoiler]
Lo supera esto  

[spoiler][/spoiler]
La verdad es que si.    
lo que hay que ver....  

TioBraulio609Hace 12 años25

Para todos los que piensen cosas como esta:

@Lokisora 
Mostrar cita
Donde se a visto que a estas alturas saquen un juego en ingles madre mia tanto cuesta traducirlo? lo siguiente vendra ya en chino
O que se hagan preguntas como esta:

@SwordDemon 
Mostrar cita
Dios otro disgaea que no traducen al español incluso cuando tiene bastantes fans considerando el tipo de juego tactico que es.
Hubo uno creo que DS que tradujeron al español unos fans y dios realmente estaba bien traducido no entiendo porque porras no pueden traducirlo si total siendo ellos no les resultara mas dificil que a unos chavales fan de la saga.
Os dejo este podcast donde dedican un buen rato a explicar todos los intringulis de la traducción de un juego:

[url]http://www.portalgameover.com/programas/go453.mp3[/url]

Es un programa bastante largo, así que si quereis podeis saltar a la parte en la que hablan de la traducción de videojuegos que empieza a partir de 1:29.

Un saludo