Botones desconfigurados mando xbox

Buenas, tengo un problema con los botones del mando xbox en PC. Lo que ocurre es lo siguiente: estoy jugando algún juego y de repente, se intercambian las funciones de todos los botones del mando. Me ha pasado con Wo Long, Dark Souls 1 y ahora con Yakuza Kiwami.

Me he bajado diversos programas para re-bindear los botones y en los programas (y en los test de los mismos) aparece que todo funciona correctamente, sin embargo, al entrar al juego por STEAM está todo mal. He comprobado también los controles de Steam y he vuelto a los controles base e incluso los he definido yo en el mando. Nada de esto funciona. He cambiado este mando de XBOX por otro y persiste el problema. Tampoco es problema de drivers, está todo actualizado.

¿A alguien más le ha pasado? ¿Saben cómo solucionarlo? He tenido que dejar un montón de juegos a medias por esto...

¡Gracias!