¿Por qué la saga Yakuza pasará a llamarse Like a Dragon?

Otcho61Hace 1 año1

La verdad es que hasta hace poco desconocía lo del nombre original de la saga en japón. 

Dicho esto, creo que han gestionado genial el proceso de estandarización del nombre de la saga. Primer paso, sacar el 7 con el subtítulo de Like a Dragon y darle mucho bombo. Una vez hecho esto, ya todo el mundo en occidente ha interiorizado ese "Like a Dragon" hasta el punto de referirse a ese juego por ese nombre y no por Yakuza 7. A partir de aquí, ya puedes sacar los juegos llamándose con su denominación original y a nadie se le hará bola.

ImOctavius366Hace 1 año2

Porque es un mejor nombre.

QuiGonJhin476Hace 1 año3

@Otcho 
Mostrar cita
La verdad es que hasta hace poco desconocía lo del nombre original de la saga en japón. 

Dicho esto, creo que han gestionado genial el proceso de estandarización del nombre de la saga. Primer paso, sacar el 7 con el subtítulo de Like a Dragon y darle mucho bombo. Una vez hecho esto, ya todo el mundo en occidente ha interiorizado ese "Like a Dragon" hasta el punto de referirse a ese juego por ese nombre y no por Yakuza 7. A partir de aquí, ya puedes sacar los juegos llamándose con su denominación original y a nadie se le hará bola.
 si, es... Lo que han dicho en la noticia  

Hhkaal4167341Hace 1 año4

Para los fans de hace años siempre será yakuza, lo tenemos muy arraigado, y no es malo, a nosotros no nos afecta, decimos yakuza 7 y sabemos a cual nos referimos, lo mismo con yakuza ishin, kenzan, dead souls, el futuro yakuza 8, yakuza gaiden etc

pero está bien que en occidente ahora tenga el mismo titulo que en japón

Frangar0075512Hace 1 año5

Yo mientras vayan sacando más, se siga sintiendo la esencia Yakuza, su toque de calidad y ya para rematar que salgan con subtitulos en español, por mi como si se llama devil doraemon.

Doruhaxorusmon11926Hace 1 año6

@Otcho 
Mostrar cita
La verdad es que hasta hace poco desconocía lo del nombre original de la saga en japón. 

Dicho esto, creo que han gestionado genial el proceso de estandarización del nombre de la saga. Primer paso, sacar el 7 con el subtítulo de Like a Dragon y darle mucho bombo. Una vez hecho esto, ya todo el mundo en occidente ha interiorizado ese "Like a Dragon" hasta el punto de referirse a ese juego por ese nombre y no por Yakuza 7. A partir de aquí, ya puedes sacar los juegos llamándose con su denominación original y a nadie se le hará bola.
También puede crear confusión, haciendo creer que los nuevos Like a Dragon, son rpg como Yakuza Like a Dragon.

Chemitaa4104Hace 1 año7

Era mítico el nombre Yakuza, pero siempre prefiero el original, a parte de eso me gusta mas Like a Dragon

Otcho61Hace 1 año8

@Doruhaxorusmon Correcto. Me parece una buena transición pero, incluso así, no dudo de que puede llevar a bastante confusión. No obstante, sí considero que Yakuza, aquí en occidente, no tiene tanta, tanta tradición como tienen otras sagas; seguramente, por haber llegado bastante tarde a nosotros. Considero que sus fans no se dispersan entre varias generaciones, sino que se concentran más bien en fans "recientes", en su gran mayoría, lógicamente, por lo que no descarto que un buen porcentaje de ellos sea gente más bien consciente del rumbo que está tomando la serie. 

En todo caso, buen apunte, porque sí es cierto, y no había caído en eso, que una diferencia importante del 7 respecto sus predecesores era el cambio de estilo de juego.