Comentarios del análisis de Disco Elysium

Conboy4415Hace 4 años16

Tiene una pinta, joder

MagicRQ71388

Expulsado

Hace 4 años17

@Rebooted 
Mostrar cita
Textos en inglés, voces en inglés, lo pilla su madre.
Es un estudio nuevo, muy muy muy muy pequeño, con 1 millón de palabras y siendo aquí un juego muy de nicho, pues es dificil que llegara en castellano, quizás tras las nuevas traducciones que van a incorporar, si tienen beneficios suficientes lo traduzcan al castellano, pero es lógico que de salida venga solo en inglés.

Pikuta21570Hace 4 años18

Pueees habrá que jugarlo. Menudo análisis.

Mikeler20Hace 4 años19

Negativo que este en ingles, yo no veo a ninguno de los yakuza con ese negativo.

Deberian incluir un * para denotar algo a tener en cuenta antes de su conpra pero que no es positivo o negativo.

Volkodlak9413

Expulsado

Hace 4 años20

Maldito ingles

P.D: Por cierto me puede decir alguien cuando sale el analisis de the outer worlds pliz?
EDITADO EL 22-10-2019 / 14:23 (EDITADO 1 VEZ)

TheLegendOfgamer17

Expulsado

Hace 4 años21

Bueno, excelentes noticias.
Clan DLan confirma:
Estamos trabajando en la traducción.
http://www.clandlan.net/foros/topic/80654-proyecto-disco-elysium/

Punker873000Hace 4 años22

Es muy buen juego... el ingles no es tanto como sunless sky, si entiendes cualquier peli ya sobra (y me parece muy choto que este como punto negativo, la calidad de una obra no depende del idioma)

BymaxXx203Hace 4 años23

Lo deseo mas que sauron recuperar su anillo. Pero aqui otro pobre sin nivel de ingles suficiente  

AtOmYx13184Hace 4 años24

@Texen 
Mostrar cita
@Patx88 
Mostrar cita
Para el que tenga interés en el pero le eche para atrás la barrera idiomatica que sepa que ya hay un proyecto de traducción del juego,tardará evidentemente,pero ya están en ello.

[url]http://www.clandlan.net/foros/topic/80654-proyecto-disco-elysium/[/url]
Según leo los del ClanDlan han intentado mediante 3 vías contactar con los desarrolladores del juego con el fin de que les faciliten las herramientas necesarias para poder traducirlo de manera adecuada, y estos han pasado olímpicamente de responder. Por parte de unos desarrolaldores indie, una actitud bastante lamentable no solo no traducir el juego, sino ni siquiera poner interés en colaborar con quienes pretenden hacerlo GRATIS.
Pues aunque el juego pinta muy bien, que lo disfruten ellos. Paso de jugar a algo íntegramente en inglés, lo he dicho siempre, los derechos como consumidor están siempre por delante, si no me ofrecen una experiencia igual que la que proporcionan a otro usuario en su lengua (y no solo eso, sino que lo cobran al mismo precio), pues en la tienda se queda.

Punker873000Hace 4 años25

@AtOmYx 
Mostrar cita
@Texen 
Mostrar cita
@Patx88 
Mostrar cita
Para el que tenga interés en el pero le eche para atrás la barrera idiomatica que sepa que ya hay un proyecto de traducción del juego,tardará evidentemente,pero ya están en ello.

[url]http://www.clandlan.net/foros/topic/80654-proyecto-disco-elysium/[/url]
Según leo los del ClanDlan han intentado mediante 3 vías contactar con los desarrolladores del juego con el fin de que les faciliten las herramientas necesarias para poder traducirlo de manera adecuada, y estos han pasado olímpicamente de responder. Por parte de unos desarrolaldores indie, una actitud bastante lamentable no solo no traducir el juego, sino ni siquiera poner interés en colaborar con quienes pretenden hacerlo GRATIS.
Pues aunque el juego pinta muy bien, que lo disfruten ellos. Paso de jugar a algo íntegramente en inglés, lo he dicho siempre, los derechos como consumidor están siempre por delante, si no me ofrecen una experiencia igual que la que proporcionan a otro usuario en su lengua (y no solo eso, sino que lo cobran al mismo precio), pues en la tienda se queda.
y no lo juegues... despues pídele a otros que te cuenten que tal es el juego, pero ellos no tienen obligación de traducirlo así como tu tampoco de comprarlo, es decisión tuya y de ellos... la obra es la misma, el limitado sos vos...
EDITADO EL 22-10-2019 / 15:38 (EDITADO 1 VEZ)

Migovi11858Hace 4 años26

El juego pinta cojonudísimo. Todo un tapado. Pero no permitir que los de Clan Dlan lo traduzcan es una cagada.

EikeSH85147Hace 4 años27

Alberto me uno a la petición de análisis, The Beast Inside parece que ha cuajado entre las criticas ¿van hacer un análisis del juego? Gracias.

El RPG pinta muy bien 

EmptyString7878Hace 4 años28

Buah lo voy a pillar a la de ya. Aquí un rotundo 9 y en otros medios la tónica es la misma, algunos incluso encumbran su historia a la de exponentes en el género como Planescape Torment. Unas ganas brutísimas de jugarlo.


Respecto a las quejas sobre la traducción, tened un poquito de vergüenza, haced el putísimo favor. Es un equipo INDIE que se ha dejado los cuernos para hacer un juego de primera calidad. ¿Esperáis que esté en 300 idiomas de salida siendo indie? lo primero habrá que ver cuánto vende, que por mucho que aquí comente todo el mundo lo interesante que es poquitos pasan por casa en este género y lo sabemos todos.


Así que un poquito de comprensión, al igual que yo comprendo perfectamente la importancia de una traducción en un juego de este género para quien no domina el inglés y me parece perfecto que no lo compréis si no está traducido, que tampoco se os caliente el morrito de listos desde vuestra silla con que es una vergüenza que no esté traducido, que es un estudio enano con un presupuesto limitado en un género para nada popular. Que ponéis de puta mala hostia ya con tanta prepotencia y tontería.

Ojalá llegue alguna traducción, oficial si el juego vende bien, o de aficionados si el juego no vende lo que merece o ellos no ponen el suficiente interés (y entonces será el momento de las críticas por no traducirlo), mientras tanto deberíais relajar el tono.

Chowtotalwar104Hace 4 años29

@EmptyString 
Mostrar cita
Buah lo voy a pillar a la de ya. Aquí un rotundo 9 y en otros medios la tónica es la misma, algunos incluso encumbran su historia a la de exponentes en el género como Planescape Torment. Unas ganas brutísimas de jugarlo.


Respecto a las quejas sobre la traducción, tened un poquito de vergüenza, haced el putísimo favor. Es un equipo INDIE que se ha dejado los cuernos para hacer un juego de primera calidad. ¿Esperáis que esté en 300 idiomas de salida siendo indie? lo primero habrá que ver cuánto vende, que por mucho que aquí comente todo el mundo lo interesante que es poquitos pasan por casa en este género y lo sabemos todos.


Así que un poquito de comprensión, al igual que yo comprendo perfectamente la importancia de una traducción en un juego de este género para quien no domina el inglés y me parece perfecto que no lo compréis si no está traducido, que tampoco se os caliente el morrito de listos desde vuestra silla con que es una vergüenza que no esté traducido, que es un estudio enano con un presupuesto limitado en un género para nada popular. Que ponéis de puta mala hostia ya con tanta prepotencia y tontería.

Ojalá llegue alguna traducción, oficial si el juego vende bien, o de aficionados si el juego no vende lo que merece o ellos no ponen el suficiente interés (y entonces será el momento de las críticas por no traducirlo), mientras tanto deberíais relajar el tono.
Amén hermano. Más razón que un santo con razón. Pinta genial el juego, pero yo soy de los que se esperará a que esté traducido para PLANTEARME comprarlo, pues la historia es primordial.
Me alegro que haya gente con la cabeza bien amueblada en este foro. Saludos.

AtOmYx13184Hace 4 años30

@Punker87 
Mostrar cita
@AtOmYx 
Mostrar cita
@Texen 
Mostrar cita
@Patx88 
Mostrar cita
Para el que tenga interés en el pero le eche para atrás la barrera idiomatica que sepa que ya hay un proyecto de traducción del juego,tardará evidentemente,pero ya están en ello.

[url]http://www.clandlan.net/foros/topic/80654-proyecto-disco-elysium/[/url]
Según leo los del ClanDlan han intentado mediante 3 vías contactar con los desarrolladores del juego con el fin de que les faciliten las herramientas necesarias para poder traducirlo de manera adecuada, y estos han pasado olímpicamente de responder. Por parte de unos desarrolaldores indie, una actitud bastante lamentable no solo no traducir el juego, sino ni siquiera poner interés en colaborar con quienes pretenden hacerlo GRATIS.
Pues aunque el juego pinta muy bien, que lo disfruten ellos. Paso de jugar a algo íntegramente en inglés, lo he dicho siempre, los derechos como consumidor están siempre por delante, si no me ofrecen una experiencia igual que la que proporcionan a otro usuario en su lengua (y no solo eso, sino que lo cobran al mismo precio), pues en la tienda se queda.
y no lo juegues... despues pídele a otros que te cuenten que tal es el juego, pero ellos no tienen obligación de traducirlo así como tu tampoco de comprarlo, es decisión tuya y de ellos... la obra es la misma, el limitado sos vos...
Yo nunca pido a nadie que me diga como es un juego, tengo criterio suficiente para buscar la información del producto que me da la gana para decidir si comprarlo o no y en este caso decido por NO COMPRARLO hasta que esté traducido a mi idioma.

no soy ningún limitado, tengo nivel suficiente de inglés para jugar a cualquier videojuego o disfrutar de cualquier obra audiosvisual pero NO ME DA LA GANA, a ver si os enteráis, la experiencia en un idioma que no es el tuyo siempre es mucho peor y al caso siempre hay un porron de videojuegos de calidad a mi idioma como para enfrascarme en algo como esto.

Arche19904Hace 4 años31

Joder, qué buena pinta. Lo necesito muy fuerte