Comentarios del análisis de Batman: The Enemy Within

Javitxu-boqueron655Hace 6 años16

Entiendo las quejas por la calidad de la traducción pero vamos yo daba medio riñón y parte del otro por haberme encontrado por ejemplo un Persona 5 en castellano a lo telltale games antes que el only in english"..

Guillem-MC7619Hace 6 años17

@Tonyw009 
Mostrar cita
A mi no me gusta los juegos con esos graficos tan horribles.
Es cell shaded. Los gráficos no son malos.

VICTOR-MR2882Hace 6 años18

Por si interesa a alguien, el batman: telltale series se esta vendiendo a 5 euros en el game

FlownXP19310

Expulsado

Hace 6 años19

La historia de la primera temporada fue infumable. Y he ido viendo como se desarrolla esta y creo que es todavía peor.

Carbonoideo1299Hace 6 años20

Un juego bien hecho y con un argumento interesante. Abstenerse los que creen que juegan un arkham, un shooter o FIFA.

Vivi64884Hace 6 años21

@Javitxu-boqueron 
Mostrar cita
Entiendo las quejas por la calidad de la traducción pero vamos yo daba medio riñón y parte del otro por haberme encontrado por ejemplo un Persona 5 en castellano a lo telltale games antes que el only in english"..
Sinceramente, yo prefiero jugar en inglés que en un español roto. Si traducen algo, qué menos que la traducción sea decente como mínimo. Si no, podrían haberse ahorrado el esfuerzo, porque total, igual de mal tratan el juego si está solo en inglés o si viene mal traducido.

Deberían aprender de los Life is Strange. Esos juegos tienen una traducción al español envidiable.

Beamen102Hace 6 años22

Los mejores contando historias que te mantienen en vilo han vuelto. Espero con ansias la ultima temporada de TWD y la segunda de The Wolf Among Us!!!

DarkGod20660

Expulsado

Hace 6 años23

@Vivi6 
Mostrar cita
@Javitxu-boqueron 
Mostrar cita
Entiendo las quejas por la calidad de la traducción pero vamos yo daba medio riñón y parte del otro por haberme encontrado por ejemplo un Persona 5 en castellano a lo telltale games antes que el only in english"..
Sinceramente, yo prefiero jugar en inglés que en un español roto. Si traducen algo, qué menos que la traducción sea decente como mínimo. Si no, podrían haberse ahorrado el esfuerzo, porque total, igual de mal tratan el juego si está solo en inglés o si viene mal traducido.

Deberían aprender de los Life is Strange. Esos juegos tienen una traducción al español envidiable.
Es coña, no? Before Storm mças que traducir "cambia" los dialogos, y a veces simplemente los adapta. Lo peor de todo? cuando hablan en  jerga adolescente u usan expresiones y palabras. No veas como revienta ver a Chloe Rachel o Stephanie hablar en "cani" para que los chavales de la calle se "identifiquen"

Danidran2130Hace 6 años24

Yo por lo menos con la traducción no tuve problemas excepto una frase en inglés que se coló y usar los nombre latinos.

Shufflebase1896Hace 6 años25

Con el Batman se han dado prisa, ahora con Borderlands y Game of Thrones yo sigo esperando la 2ª temporada

Manuco88201Hace 6 años26

Excelente, ojalá vaya subiendo el nivel

Clonok922Hace 6 años27

Tengo asumido que la traducción de Telltale es bastante mejorable, pero aun así siempre he disfrutado de sus juegos.. excepto esta saga. El cabreo que tuve con el primer Batman por la falta de traducción en los capítulos 4 y 5 fue tremenda, me queje desde su página y me contaron que no podían hacer nada porque el juego estaba finalizado, de chiste. Por mi parte yo no voy a comprar nada de esta saga, y miedo me da como se les ocurra ser igual de vagos e incompetentes con TWD Season Finale y Woulf Amoung Us 2, que son dos juegos que espero y solo pido que se puedan disfrutar.

Marckt2754Hace 6 años28

Juegazo 

Texen9291Hace 6 años29

@DarkGod 
Mostrar cita
@Vivi6 
Mostrar cita
@Javitxu-boqueron 
Mostrar cita
Entiendo las quejas por la calidad de la traducción pero vamos yo daba medio riñón y parte del otro por haberme encontrado por ejemplo un Persona 5 en castellano a lo telltale games antes que el only in english"..
Sinceramente, yo prefiero jugar en inglés que en un español roto. Si traducen algo, qué menos que la traducción sea decente como mínimo. Si no, podrían haberse ahorrado el esfuerzo, porque total, igual de mal tratan el juego si está solo en inglés o si viene mal traducido.

Deberían aprender de los Life is Strange. Esos juegos tienen una traducción al español envidiable.
Es coña, no? Before Storm mças que traducir "cambia" los dialogos, y a veces simplemente los adapta. Lo peor de todo? cuando hablan en  jerga adolescente u usan expresiones y palabras. No veas como revienta ver a Chloe Rachel o Stephanie hablar en "cani" para que los chavales de la calle se "identifiquen"
Solo he jugado al LoS original y no a su precuela, pero si la pregunta es si se debe localizar a cada mercado teniendo en cuenta las particularidades de este en vez de dejar tal cual las expresiones estadounidenses que en otros sitios caceren de sentido y significado, mi respuesta es un rotundo sí. El producto se tiene que adaptar a mí, no yo al producto.

Edito: a remarcar, Life is Strange cuenta tanto con traducción castellana como latina, de manera que nadie tenga que tragarse la versión de otro mercado totalmente diferente. Pero estos sinvergüenzas de Telltale no gastan un duro ni aunque se alineen los planetas.
EDITADO EL 11-04-2018 / 11:50 (EDITADO 1 VEZ)

Bankotsukira1699Hace 6 años30

Me encanto el juego me lo termine dos veces para ver los dos diferentes episodios 5, ojala salga una tercer parte

DOBLEDEDO8019Hace 6 años31

Menos mal que habéis analizado el juego, pensaba que ibais a pasar como otros de Telltale. Una pena lo de la traducción, es de lo mejor que ha sacado Telltale en mucho tiempo.