Monster Hunter: World: Doblado o traducido?

Muerte666751

Expulsado

Hace 6 años1

Ingles con subtitulos seguro.

Caosstuka828Hace 6 años2

A saber, si llega en castellano sería algo inesperado. En las demás versiones cuando hablas con un npc, dicen una palabra o sonido y ya, el resto es leer lo que pone. Parece que esta vez si van a hablar los personajes, la del tutorial por ejemplo, pero como dice arriba, seguramente quede en inglés con opción también del doblaje japonés y subtitulado al castellano.

Picolo-999256Hace 6 años3

A mi si está subtitulado al castellano me vale.

IProGaLaCTicZz222Hace 6 años4

No me acuerdo donde lo leí o escuché, pero creo que en alguna pagina de vudeojuegos confirmaron que vendria doblado, no me hagais caso.

Yikaro1483Hace 6 años5

@IProGaLaCTicZz 
Mostrar cita
No me acuerdo donde lo leí o escuché, pero creo que en alguna pagina de vudeojuegos confirmaron que vendria doblado, no me hagais caso.
Lo veo muy complicado. Creo que con doblaje japonés/inglés y sub castellano estamos más que apañados. 

Si fuera verdad implicaría que tendrían que doblarlo en todos los idiomas y eso resulta muy duro. Tampoco queda tanto tiempo.

Mejor que se centren en los sub castellano, y que lo hagan bien, que en cada MH te encuentras cada traducción 

Zerosdown579Hace 6 años6

Viendo el curriculum de Capcom,textos y subtítulos en castellano.

Y dad las gracias que no se marcan un Atlus.
(Ojalá un selector de voces para ponerlas en japonés)

Badiiix74Hace 6 años7

No creo que Capcom nos deje a los Hispano hablantes un juego que ya doblaron y tradujeron en aleman. Este Monster esta destacando porque no deja cabos sueltos, y este dudo que tampoco asi que es bastante probable que tengamos por fin un Monster con voces en Castellano/Latino.

Yikaro1483Hace 6 años8

@Badiiix 
Mostrar cita
No creo que Capcom nos deje a los Hispano hablantes un juego que ya doblaron y tradujeron en aleman. Este Monster esta destacando porque no deja cabos sueltos, y este dudo que tampoco asi que es bastante probable que tengamos por fin un Monster con voces en Castellano/Latino.
Aunque sea así, que lo dudo, yo prefiero jugarlo con voces en japonés y sub castellano

Dibolver4353Hace 6 años9

Echare de menos los sonidos al hablar  me hacían gracia.

Sobre el doblaje, me da igual si en japones, en castellano o en sonidos aleatorios cual Sims, pero por favor que no tenga que ser ingles a la fuerza.
EDITADO EL 26-09-2017 / 10:29 (EDITADO 2 VECES)

MrRex261

Expulsado

Hace 6 años10

Solo traducido ya que en los monster hunters, muchos npcs ni hablan y otros hablan en un idioma en lan de monster hunter.

Eso si parece que la chica exploradora y el pringao del arma grande tienen dialogos en japonese chan, asi que a lo mejor nos lo meten en japones o ingles y despues traduccion.

Badiiix74Hace 6 años11

A ver tampoco creo que vayan a tener lineas de dialogo hasta los felynes, a lo sumo calculare unos 20 personajes? A lo mejor menos, quedan mas o menos 4 meses y con lo bien que va Capcom no me extrañaria que lo hiciese.

X12VEL40Hace 6 años12

Al final estará doblado al castellano. Aquí está la prueba: https://youtu.be/KhKyv88gpRc

Yikaro1483Hace 6 años13

@X12VEL y hay que decir que lo oído suena muy bien!!