Grand Theft Auto V: Mision "de libro", no puedo sacar el diente cuando Trevor esta torturando

Pues eso, necesito ayuda en la mision donde hay que torturar a un tipo para que te diga informacion y lo tienes que ahogar, golpear con una herramienta, electrocutar y arrancar un diente, hice todo pero no puedo sacarle el diente, giro la palanca como ahi lo indica pero NO SALE el diente, ya la intente varias veces y vi gameplays en youtube, ya intente con las dos palancas, la RS, la LS, las 2 juntas, en diferente direccion y NADA, solo se quedan forcejeando pero no se lo arranca y ya llevo 2 dias igual.

Me sorprende porque es una mision "facil" y deberia salir rapido, como giran la palanca o como le hicieron? no entiendo porque no sale.