Batman: Arkham Origins: Como poner audio en ingles y textos en español

Loscabezones132Hace 9 años1

Si que se puede, tienes que modificar unos archivos, en concreto, esta tarde cuando llegue a casa te explico que archivos tocar y que tienes que poner que de memoria no me acuerdo bien, saludos.

Martinrhcp84Hace 9 años2

Alguien sabe como hacerlo?

Loscabezones132Hace 9 años3

Para poner las voces en ingles tienes que ir a la siguiente carpeta: 
Archivosdeprograma/BatmanArkhamOrigins/SinglePlayer/Engine/Config
i modificar el archivo: "BaseEngine"

	Donde pone: Language=ESN

	Cambiar por: Language=INT

Assassins-peter77Hace 9 años4

Y para tener los subtitulos en español? Pero no las voces?

Loscabezones132Hace 9 años5

Por defecto no se tendrían que cambiar los textos tal y como están, pero si se te cambian , tienes que ir a la carpeta de instalación del juego y buscar un archivo que acaba en la extensión .ini  (si te lo compraste en steam el archivo se llama "steam_api.ini")

lo abres con un bloc de notas y  donde pone Language=english pones Language=spanish 

Pero por defecto si el juego ya esta puesto en castellano no tendrías que hacer este paso.
EDITADO EL 30-10-2013 / 18:11 (EDITADO 1 VEZ)

MortenAnakin13Hace 9 años6

No me funciona... Si pongo spanish en el archivo ini me sale sin subtitulos y sin voces el juego...

Chascos691Hace 9 años7

AL hace reso no se oye la música... solución hay?

Andres841Hace 9 años8

[quote="MortenAnakin"]No me funciona... Si pongo spanish en el archivo ini me sale sin subtitulos y sin voces el juego...[/quote


yo no e podido resolver el problema .....si tu ya lo hicistes colaboranos a los que no hemos podido gracias

Javier9416176Hace 9 años9

Ando con el mismo problema, no se como poner las voces en ingles!

Loscabezones132Hace 9 años10

Yo ja lo e echo en dos ordenadores diferentes y funciona perfectamente. Voy a explicarlo lo mejor que pueda.

El archivo: "steam_api.ini" es para seleccionar que quieres el juego en castellano. Y el archivo : "BaseEngine.ini" es al que le indicas el idioma de las voces.

Pero claro esta, si en el archivo: "BaseEngine.ini", le pones :Language=ESN 
Le estas indicando que coja los archivos de audio que tienen el juego en castellano. que se encuentra en: 

\Batman Arkham Origins\SinglePlayer\BMGame\CookedPCConsole

en esta carpeta tienes los diferentes idiomas por ejemplo jo tengo el de las voces en ingles y en castellano respectivamente: "English(US)" ,y  "Spanish(Spain)".

De tal manera que el que quiere todo en castellano tiene los archivos de la siguiente manera:
 
"steam_api.ini" con : "language: spanish"
"BaseEngine.ini" con : "Language=ESN "

I el que quiere el juego en castellano y las voces en ingles lo tiene de la siguiente manera: 

"steam_api.ini" con : "language: spanish"
"BaseEngine.ini" con : "Language=INT "


Si aun asi sigue sin escucharse el audio, seguramente es devido a que no lo encuentra entonces, os recomiendo que lo dejeis todo en castellano y copies el contenido de la carpeta: \Batman Arkham Origins\SinglePlayer\BMGame\CookedPCConsole\English(US)\ en la carpeta: 
\Batman Arkham Origins\SinglePlayer\BMGame\CookedPCConsole\Spanish(Spain)\

Eso si haced una copia de seguridad antes de machacar el contenido.
EDITADO EL 04-11-2013 / 18:22 (EDITADO 1 VEZ)

Adridevil96Hace 9 años11

A mi me falta la carpeta con el idioma en español; alguien me la podría mandar a mi correo? es el siguiente: adridevil9@hotmail.com
Se lo agradecería un montón a quien fuere. Un saludo.

JoacoKam1Hace 9 años12

Hola! Te agradezco por la información, pero a mi no me funciona. En el archivo ese tengo "INT" y aun así me salen las voces en español. 
Tengo esto:
; The language used by the engine
Language=INT

Incluso probé cambiando todos los archivos de la carpeta ESM por los de INT, y les cambié la extensión, y pero ahí ni si quiera se escucha el audio.

Lo tengo original en Steam... ¿Alguna ayuda? Gracias.

Loscabezones132Hace 9 años13

@JoacoKam 
Mostrar cita
Hola! Te agradezco por la información, pero a mi no me funciona. En el archivo ese tengo "INT" y aun así me salen las voces en español. 
Tengo esto:
; The language used by the engine
Language=INT

Incluso probé cambiando todos los archivos de la carpeta ESM por los de INT, y les cambié la extensión, y pero ahí ni si quiera se escucha el audio.

Lo tengo original en Steam... ¿Alguna ayuda? Gracias.
Ojala pudiera ayudarte mas pero , es que no se por que te falla, el sistema que e explicado sirve para cualquier juego echo con el Unreal. Si encuentras la solución comentala para ayudar a los demás

Guy-Fawkes1393Hace 9 años14

@Loscabezones Sí, pero parece que últimamente se está optando por encriptar ambos archivos juntos. Me sucedió también con Dead Space 3. Quise jugar con voces sólo en inglés y subtítulos en español y no pude. Buscando había encontrado un injector que desencriptaba y volvía a encriptar los archivos pero nunca me funcionó. Y me da a mí que con este juego han hecho algo parecido. O todo español o todo inglés.

SerSupremo34Hace 9 años15

Llego tarde al tema.el problema que tengo yo en este hilo es que cuando cambio idioma steam api ini y cierro me dice que no puedo sustituir nada.copio la carpeta y la vuelco al escritorio y tampoco me deja..en los vídeo que visto lo hacen sin problema y a mi no me deja.
Me puede decir el motivo? Gracias.