Grupo / Formado por 8937 miembrosTemática:
Otros
Otaku Zone
“Manga, anime, cultura japonesa y mucho más [10 AÑOS]”
Unirme al grupo
Reportar abuso
Responder / Comentar
Foro Otaku Zone
Por Andy15rm26349
Hace 2 años / Respuestas: 4 / Lecturas: 341
Dragon ball gt con subtitulos en español precisos?
Queria saber si hay algun sitio donde esten los capitulos de dragon ball gt bien subtitulados al español, veia los capitulos en http://dragonballteamz.blogspot.com/ que creo que estaban bien (no se realmente japones pero si que hay cosas que logro identificar cuando estan mal traducidas) pero solo los primeros capitulos tienen esa traduccion (hasta el 4-5), luego la traduccion pasa a ser la que sale en todos los reproductores de https://verdragonball.online/ quiza para muchos sea indiferente porque en la mayoria de los casos se entiende por el contexto pero es algo que me da rabia, ver que dicen una cosa y que el texto es otra que a veces no tiene que ver o no queda realmente bien con la situacion. He buscado por bastantes paginas pero la mayoria usan esa traduccion o directaemnte el idioma hablado no es japones aunque te pongan que es sub español y realmente me gustaria ver los dialogos japoneses traducidos lo mas exacto posible
TermiRos-DaBoss3357Hace 2 años1Fujiwara no fansub, ahi tienes todo DB bien subtitulado, hace falta loggearse, pero merece la pena.
Andy15rm26349Hace 2 años2a menos que me equivocase de zona los subtitulos son los mismos que de https://verdragonball.online/ que son justo los que queria evitar jajaja pero gracias igualmente@TermiRos-DaBossMostrar citaFujiwara no fansub, ahi tienes todo DB bien subtitulado, hace falta loggearse, pero merece la pena
TermiRos-DaBoss3357Hace 2 años3Los subs de esa página no son los de Fujiwara, además de que Fujiwara solo tiene la versión Kai de DBZ y subs español de España, te recomiendo echar un ojo a la página@Andy15rmMostrar citaa menos que me equivocase de zona los subtitulos son los mismos que de https://verdragonball.online/ que son justo los que queria evitar jajaja pero gracias igualmente@TermiRos-DaBossMostrar citaFujiwara no fansub, ahi tienes todo DB bien subtitulado, hace falta loggearse, pero merece la penaEDITADO EL 20-12-2021 / 19:54 (EDITADO 1 VEZ)
Andy15rm26349Hace 2 años4por eso te dije que quiza habia mirado en el sitio que no era, de fujiwara descargue unos capitulos de dragon ball gt y eran los mismos (tampaño, color y palabra por palabra todo igual seria mucha coincidencia que no fuesen los mismos) que la pagina que mencionaba [url]http://www.fujiwaranofansub.com/prueba/(fwnf)-dragon-ball-gt-(6464)-('web-dl-1080p')/msg1948/#msg1948[/url] de aqui saque los capitulos en la pagina que me recomendaste@TermiRos-DaBossMostrar citaLos subs de esa página no son los de Fujiwara, además de que Fujiwara solo tiene la versión Kai de DBZ y subs español de España, te recomiendo echar un ojo a la página@Andy15rmMostrar citaa menos que me equivocase de zona los subtitulos son los mismos que de https://verdragonball.online/ que son justo los que queria evitar jajaja pero gracias igualmente@TermiRos-DaBossMostrar citaFujiwara no fansub, ahi tienes todo DB bien subtitulado, hace falta loggearse, pero merece la pena
Responder / Comentar
Subir
Grupo > Otaku Zone > Dragon ball gt con subtitulos en español precisos?- Regístrate
- Información legal
Juegos© Foro 3DJuegos 2005-2024. . SOBRE FORO 3DJUEGOS | INFORMACIÓN LEGAL 
