Duda sobre palabras japonesas

Justicianocturna2319

Expulsado

Hace 11 años1

Son formas de hablar x'D es como decir "tu , yo " y eso x'D por ejemplo , Onee-chan solo lo dicen las chicas y significa hermano mayor , sensei es maestro etc el japonés es un poco complejo .

Icelayon3001778Hace 11 años2

@CodeBreaker07 
Mostrar cita
Hola, en todos los animes siempre salen las terminaciones: san, chan, kun, sensei, senpai, dono, nee san, onee chan y muchas mas que no recuerdo ahora.
Si no es de mucha molestia si alguien que sepa que significan todas y me dijera...Gracias.
Son terminaciones para designar la edad o el rango.
Por ejemplo, sensei es para un profesor, sempai para un superior, chan para niños o chicas guapas, san es respetuoso, dono no es utilizado hoy en dia y es muy respetuoso, nee y onee es para hermanos, kun es para jovenes etc.

Pesadilla03766Hace 11 años3

Creo que indican el grado de confianza que tienen los personajes, como cuando se llaman por el apellido o el nombre.

T-rex5535Hace 11 años4

[url]http://bushidojo.wordpress.com/2011/02/28/san-sama-kun-chan-un-poco-de-japones-basico/[/url]

Aqui te lo explica todo muy bien
EDITADO EL 30-09-2013 / 23:21 (EDITADO 1 VEZ)

Natsu-Kun926Hace 11 años5

@Justicianocturna 
Mostrar cita
Son formas de hablar x'D es como decir "tu , yo " y eso x'D por ejemplo , Onee-chan solo lo dicen las chicas y significa hermano mayor , sensei es maestro etc el japonés es un poco complejo .
Te equivocaste xdxdxd

Onee-chan es Hermita y Onii-chan hermanito

Justicianocturna2319

Expulsado

Hace 11 años6

@Natsu-Kun Como si fuera un genio del japonés x'D

Lorellai1848Hace 11 años7

Este vídeo resolverá tus dudas.

EDITADO EL 30-09-2013 / 23:25 (EDITADO 1 VEZ)

Natsu-Kun926Hace 11 años8

@Justicianocturna

Yo tampoco lo soy xdxdxd.

The-player4725Hace 11 años9

@CodeBreaker07 
Mostrar cita
Hola, en todos los animes siempre salen las terminaciones: san, chan, kun, sensei, senpai, dono, nee san, onee chan y muchas mas que no recuerdo ahora.
Si no es de mucha molestia si alguien que sepa que significan todas y me dijera...Gracias.
San - Señor, se usa con respeto a las personas sobretodo adultos

Chan - Se dice con cariño a las personas muy cercanas, es mas habitual en la chicas, también se le añade a los hermanos siginificando
           tanto herman@ perqueño como hermanit@

Kun - Se usa con los compañeros, es como la versión para jovenes de san

Sensei - Maestro, profesor

Senpai - Significa superior, por ejemplo un compañero de trabajo con mas rango o un alumno como tu pero de un curso superior, es decir,
             un alumno de 3º de ESO le dirá Senpai a uno de 4º, por se "superior" a el, y el mayor llamara al menor, Kouhaiü

Dono - Se utilizaba en la antigüedad, pero no mas en nuestros tiempo, era la máxima forma de respeto que había, por ejemplo, un samurai
           llamaría a su maestro por su nombre terminado en dono, ya que este le debe la vida

Ni - Hermano

Nee - Hermana

O - Significa mayor, mas grande, por ejemplo, Onisan, es hermano mayor dicho con respeto, Onichan vendría a ser hermanito mayor


Si tienes alguna duda mas, di.

Christiands5796Hace 11 años10

@CodeBreaker07


El -san se puede utilizar para cualquier persona que sea más mayor que tu.
El -chan se utiliza para los niños y niñas más pequeñas que tu, también se puede utilizar para las mujeres en general aunque sean más mayores que tu.
El -kun se utiliza para los chicos que sean igual o más mayores que tu.
El -sensei pues para tus maestros x'D
El one-chan creo que es para tu hermana pequeña.
El one-san es para tu hermana mayor.
El nii-chan es para tu hermano mayor.
El -sama es para mostrar mucho respeto, a tu jefe por ejemplo.

Esos son los que me se, básicamente tiene que ver con las formalidades, según con la persona que estés hablando, según la confianza que tengas con esa persona, utilizaras unas u otras.

Dantrox15897Hace 11 años11

Bien, voy:

-san: Señor/Señora (ito/ita), es el más común.
-chan: Señorita/Joven (mujer), aunque a veces lo usan en hombres también.
-kun: Como el de arriba pero para hombres. De igual forma, hay veces en los que lo usan con mujeres.
Sensei: Profesor (dicho por el alumno).
Senpai: Alumno de un grado superior. 
Kouhai: Alumno de un grado inferior.
-dono: Muestra un grado de respeto superior a "-san", pero inferior a "-sama".
Nee-san: Hermana mayor (informal, más cariñoso).
Onee-san: Hermana mayor (informal).
-sama: Profunda admiración, devoción. También se usa para muchas frases (tipo Gochisousama deshita, que significa gracias por la comida) y al hablar con tu jefe o clientes.
Shi: Este se usa como sustituto de "-san" en los escritos formales, si bien también he visto que lo usan al hablar 2 desconocidos en una página online.
-ue: Para mostrar MUCHO respeto. Ej: Ani-ue
Otouto: Hermano menor.
Imouto: Hermana menor.

Hay palabras que ganan formalidad o grandeza si le agregas ciertas partículas, sean "O" (como en Nii-san/Onii-san) o "Go" (yukkuri/goyukkuri).

Luego hay cosas con el Keigo, pero me da palo. 
EDITADO EL 30-09-2013 / 23:51 (EDITADO 3 VECES)

Lilromeo155128Hace 11 años12

@CodeBreaker07 
Mostrar cita
Hola, en todos los animes siempre salen las terminaciones: san, chan, kun, sensei, senpai, dono, nee san, onee chan y muchas mas que no recuerdo ahora.
Si no es de mucha molestia si alguien que sepa que significan todas y me dijera...Gracias.
[color=blue]
[b]San[/b]: se añade después del nombre de las personas es un sufijo de cortesía y respeto.(se utliza tanto para personas de la misma edad como para personas mayores que tu). 

[b]Chan[/b]: Se añade después del nombre de personas mas jovenes que tu, es una expresión de cariño y confianza, se usa para los amigos, familiares(hermana menor, hermano menor, primos menores etc.) y niños, también se utiliza para las mascotas. 

[b]Kun[/b]: Se añade después del nombre, lo usan hombres y mujeres mayores cuando se dirigen a un hombre menor que ellos.(si eres mujer no uses este sufijo con hombres mayores que tu)

[b]Sensei[/b]: Significa maestro, se le puede decir a la persona que te enseña arte marcial, al profesor de la escuela, o también se utiliza para los médicos , pero ¡cuidado! , solo cuando estas hablando con el doctor directamente puedes añadir sensei, ejemplo: onaka ga itai sensei (me duele la cabeza).

[b]Senpai[/b]: se añade después del nombre de la persona, este sufijo es de respeto y cortesía para compañeros de trabajo, escuela, o que practican algún arte(shodō,aikido,kendo, etc..) en común contigo, es para enfatizar que es una persona con mas experiencia que la que tu tienes.


[b]Dono[/b]: Es un sufijo que se le agrega a los nombres, como el san o el kun, es honorífico y bastante antiguo, por lo que se usa mucho en las series de samurais. Indica mucho respeto y se usa en situaciones formales, siempre dirigiéndose hacia un superior.

[b]Nee-san[/b]: Es  lo mismo que que Onee chan pero menos formal. Y con el sufijo san

[b]Onee chan[/b]: Significa hermana pero si le agregas el chan, es como decirlo de forma cariñosa. En concreto "chan" significa algo así como "Querido". 

[b]Sama[/b]: Es un sufijo de cortesía para personas importantes(es mas respetuoso que -san), ejem: se puede utilizar cuando te refieres a un cliente, un dios.[/color]
EDITADO EL 30-09-2013 / 23:41 (EDITADO 2 VECES)

CodeBreaker07305Hace 11 años13

Muchas gracias a todos, @The-player @Christiands @Dantrox @Lilromeo15 en especial a vosotros que ampliasteis bastante  gracias!